Jde o historicky první mayovku publikovanou v češtině. Syn lovce medvědů též v roce 1958 jako první prolomil komunistický zákaz vydávat romány Karla Maye, tvůrce údajného braku. Tímto vydáním, respektive reedicí Syna lovce medvědů pokračujeme v edici KOD, jež je stále otevřena všem milovníkům exotického dobrodružství a též sběratelům.

Syn lovce medvědů patří vedle volného pokračování Duch Llana Estacada právem k nejlepším mayovkám. V románu najdeme napínavé souboje, vtipné dialogy i zákeřného zloducha, který je po právu potrestán. Nechybí ani Old Shatterhand a Vinnetou, a vedle nich řada nezapomenutelných postav jako Hobble Frank, Dlouhý Davy, Tlustý Jemmy nebo massa Bob. Dokonce i zlý náčelník Těžký mokasín náleží k nejslavnějším záporným postavám Karla Maye.

Kompletní ilustrační doprovod Zdeňka Buriana je převzat z prvorepublikového vydání stejně tak jako z vydání v edici KOD. V některých případech se ilustrace opakuje jak v kvaši, tak v později vyhotovené perokresbě, nicméně pro čtenáře tím vzniká zajímavé srovnání, jak se ilustrátor se stejnou scénou vyrovnal po letech, pokud byl nucen použít jinou techniku.